Este documento es un cómic en blanco y negro de Juan Ballesta. Hay 5 viñetas con 5 globos y 3 tiras. Hay 3 personajes pero 2 principales que forman son la pareja. Están en una playa en Ibiza que se situá en España. Ibiza es la isla principal de Mayorca (en el sul). En la primera tira, hay una pareja que no parece contenta, la mujer esta tumbada, tendida. El hombre esta hablando de la contaminación porque hay muchas basuras en la playa y a veces en el agua. El marido se queja del agujero en la capa de ozono. En la segunda tira, se queja de las discotecas, de los restaurantes y del trafico.
El cómic plantea el problema de la contaminación, del turismo de masa en Ibiza y principalmente de la comunicación para una pareja.
Juan Ballesta muestra los inconvenientes de la isla Ibiza. Las discotecas están demasiado concurridos, hay demasiada gente. El marido se queja de los turistas extranjeros y especialmente de los alemanes. Los restaurantes son caros y la comida es mala. Se come fatal. El agua esta contaminada y tomar el sol es peligroso porque a causa del agujero en la capa de ozono. Si hay muchos turistas, hay mucho trafico. Si hay mucho trafico, hay muchos coches y provoca embotellamientos (atascos).
La tercera tira muestra muy bien el problema de la comunicación para una pareja.
El marido tiene (tiene mal genio) un mal carácter porque no para de quejarse y no ve que su mujer se aburre. El hombre se pasa el tiempo quejandose mientras su mujer se aburre. El marido solo se preocupa por si mismo. Pienso que el marido no le quiere tanto a su mujer. Un hombre musculoso se acerca a la mujer. Este hombre esta muy moreno, disfruta del sol, de las vacaciones. Tiene un cuerpo muy atlético. El marido no ve que su mujer seduce a otro hombre.
La visión es ridícula y negativa. Es una visión un poco caricaturesca, un cliché.
Mi punto de vista :
Ibiza es un sitio de moda, una ciudad de marcha, de fiesta para divertirse. Es un país muy precioso, maravilloso y genial. El agua es muy transparente y hay muchas tiendas de moda. Es el paraíso
Una pareja : couple
un matrimonio : couple marié
la basura : ordure
el agujero : trou
la capa : couche
malo : mauvais => ser malo
los calcetines : chaussettes
maldita : maudite
quejarse : se plaindre
no parar de : ne fait que
abarrotadas : plein, bonder
la marcha : l'ambiance
ir de marcha, juerga : aller en boite, faire la bringue
la gente : les gens
concurrido : fréquenter
debajo de : en dessous de
estar tomando : esta tomando el sol : elle est en train de prendre le soleil
estar tumbado : être allongé
disfrutar : profiter
la pinta : look, estilo, aspecto
caro : cher
barato : pas cher
